aromatic WRITINGS

I have been contributed many aromatherapy articles to magazines, and published own book in 1997. I am also enthusiastic translating English materials into Japanese.

BOOKS

Essential Oil Safety, 2nd edition by Robert Tisserand and Rodney Young

(Elsevier Japan/Fragrance Journal Co.,Ltd, 2018)Translating into Japanese ISBN:9784894793019

Essential Oil Safety 2nd editionThe second edition of this book is virtually a new book. It is the only comprehensive text on the safety of essential oils and the first review of essential oil/drug interactions and provides detailed essential oil constituent data not found in any other text. There are 400 comprehensive essential oil profiles and almost 4000 references. It took more than a year for me to translate this gigantic book of essential oils and it’s constituents.

Aromatherapy for Health Professionals, 3rd edition Edited by Shirley Price and Len Price

(Churchill Livingstone Elesvier, 2007)contributed an English article on Chapter 17 Aromatherapy worldwide ISBN:9780443101342

Aromatherapy for Health ProfessionalsSince the publication of the first edition in 1995, this acclaimed book supervised by British aromatherapy authorities Shirley Price and Len Price has been read all over the world. I wrote a section about aromatherapy in Japan for “Chapter 17: Aromatherapy in the world”, which was added to the 2007 edition.  Prince Charles, who is helping the advancement of holistic medicine in the UK provided the forward for this third edition.

Discovering Canjune

(Canjune Inc.Taiwan、2001)Supervision on Japanese version

CanjuneOne of top aromatherapy spa among the Far East Asia ; Canjune has been awarded having regular customs from international celebrities. This book describes their philosophy and their very unique therapists training.

Aromatic Love Story – koi no kaori

(Aiikusha, 1997)ISBN: 9784750000039

Aromatic Love StoryMy first book published in Japan, 1997. This is innovative book which is targeted teenage girls to introduce aromatherapy.

“This Aromatherapy book is refreshing and something different! The author described about aromatherapy basics and then how to use the recopies to aid fulfilling your romance.(…) The book uses the matrix system to put your love interest into four categories such as “leadership-type” and “empathy-type”, then teaches you how to be successful with your romantic endeavour using essential oils. There are 16 romance themed aroma recipes including a recipe for getting noticed by him and a recipe to encourage the conversation.”
Review on「My GARDEN」magazine(Marumo Publishing, Autumn, 1997)

MAGAZINES

aromatopia

Fragrance Journal Co.,Ltd

aromatopiaRegular contribution(Since No.46, 2001 – current)
AIR Aromatherapy Information Reference
I have been contributing articles regularly since 2001, translating and introducing latest aromatherapy articles and research papers around the world as well as contributing my own articles.

Therapist Beauty

BAB Japan Vol.07,2009

Five page feature “Focus on kitchen cosmetics – pursuit of natural & handmade cosmetics” for OVERSEAS BEAUTY REPORT SERIES 02 – THE UK

Therapist

BAB Japan Ltd Vol.11, Feb, 2004

TherapistFour page lead article “Studying Aromatherapy in the UK 2004 – the latest report” for the main feature “Studying in the UK 2004 – Study for a career as UK recognised aromatherapist”

AEAJ Magazine

AEAJ Aroma Environment Association of Japan members magazine

 A writing about the UK’s aromatherapy state of affairs on the following three themes:

  1. British people’s views on health and eating habits
  2. Beauty and holistic health
  3. Holistic medicine in Britain

Japan Aromatherapy

AAJ Aroma Association of Japan members magazine

Japan Aromatherapy・Vol. 30 (12/2003) Sixth Member’s Forum report: Seminar 2 “Daily life in Britain and aromatherapy today” – a three-page report on my seminar at the Member’s Forum at Tokyo and Osaka (invited by Japan Aromatherapy Association)

・Vol. 19 (03/2001) feature 2 – Aromatherapy in the world today: “Aromatherapy in the UK” three page feature

Transeuro News

Transeuro Movers members magazine(May,2002 – Mar, 2005)

トランスユーロニュースThree year-long monthly columns “Aromatic life”

Hanako

Magazine House(Feb. 2002)

hanakoAromatics interview article

Tarzan

Magazine House(Feb, 2002)

ターザンTwo page special feature interview

Mitsubishi

Mitsubishi Group Corporate magazine (2000 – 2001)

みつびしYear-long monthly columns “Life with aromatherapy”

And more..

Selection of magazines featured my interviews and articles, pre-2000

雑誌